PENJELASAN TERKAIT KATA اليومُ DAN اليومَ

PENJELASAN TERKAIT KATA اليومُ DAN اليومَ

Soal:

Assalamualaikum.

Afwan Ustadz, izin bertanya,

Ini terkait dengan kata

اليومُ

Dan

اليومَ

,,,,

Kalau اليومَ, kan itu menunjukkan waktu pada saat kalimat tersebut diucapkan,

Terus, kalau اليومُ, ini maknanya bagaimana Ustadz, apakah ia bermakna hari secara umum, ataukah hari tertentu yang jamnya saja yg tidak ditentukan?

_Syukron Katsiron Ustadz_

Dijawab oleh Ustadz Tajuddin: .

 وعليكم السلام ،

 ~  اليومُ  

  : hari

 ~  اليومَ  

  : pada hari itu / ini

   - manshub sebagai zharf itu terkandung makna  في

   taqdir nya : 

   في اليومِ

   - selain dari itu maka ia bermakna "hari",

   tanpa terkandung makna  في

 misal : 

 -  جـاءَ  يـومُ الـجُـمُـعَـةِ

 = Telah datang hari Jum'at

 -  سـافَـرتُ  يـومَ الـجُـمُـعَـةِ 

   ( في يومِ الجمعة )

 = Saya bepergian *pada* hari Jum'at

Contoh dalam Al-Qur'an:

{ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا } 

[ النبإ : 39 ]

اليومُ

 marfu' dg dhammah

 sebagai khabar

------------------

{ إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ }

[ يس : 55 ]

اليومَ

 manshub dg fathah

 sebagai zharf

 terkandung makna  في

 ( في اليوم ) 

----------------------

{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ } 

[ الممتحنة : 6 ]

اليومَ

 manshub dg fathah

 sebagai maf'ul bih

 tidak terkandung makna  في  (bukan zharf)

----------------------------

{ فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا }

[ الانسان : 11 ]

 اليومِ

 majrur dg kasrah

 sebagai badal dari mudhaf ilayh  ( ذلك )

.

---------------_--__--

 

 * Silakan diperhatikan terjemah masing² ayat tsb

 sesuai dg i'rab & kedudukan kata  اليوم  dalam ayat² tsb.